H4-Scheinwerfereinsatz für Simson – Klassische Optik, moderne Lichtleistung

Ein Scheinwerfer prägt den Charakter jeder Simson maßgeblich mit. Dieser hochwertige H4-Scheinwerfereinsatz in erhabener Bauart wurde für die Verwendung im Original-Scheinwerfergehäuse konzipiert und vereint klassische Formensprache mit moderner Lichttechnik. Hauptlicht und Standlicht sind in einer kompakten, 136 mm durchmessenden Einheit zusammengeführt – ideal für alle, die bei der Restauration nicht auf zeitgemäße Lichtausbeute verzichten möchten.

Klassische Bauform, moderne Technik

Der Einsatz besticht durch seine erhabene, leicht gewölbte Bauart, die dem originalen Erscheinungsbild klassischer Simson-Scheinwerfer entspricht. Das klare H4-Scheinwerferglas sorgt dabei für eine deutlich modernere Lichtverteilung und -ausbeute als vergleichbare Altteile, ohne die authentische Optik am Fahrzeug zu beeinträchtigen. Damit lässt sich eine originalgetreue Restauration mit spürbar besserer Sicht auf der Straße verbinden.

Hauptlicht und Standlicht in einer Einheit

Der Scheinwerfereinsatz ist bereits mit einem Lampenhalter für Sockel P43t für das Hauptlicht sowie einer Lampenfassung für Sockel BA9s für das Standlicht ausgestattet. Beide Funktionen sind so in einem kompakten Bauteil vereint, was den Einbau erheblich vereinfacht und für saubere, aufgeräumte Verhältnisse im Scheinwerfergehäuse sorgt. Leuchtmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten und können passend zum eigenen Bedarf nachgerüstet werden.

Einbau und Passform

Mit einem Glasdurchmesser von 136 mm ist der Einsatz exakt auf das Original-Scheinwerfergehäuse der Simson abgestimmt und lässt sich ohne Umbauten oder Anpassungen einsetzen. Die Montage ist unkompliziert und in kurzer Zeit erledigt – ein Austausch, der sich sowohl für die vollständige Restauration als auch für den Ersatz eines defekten oder eingetrübten Altteils eignet.

Merkmale auf einen Blick

• H4-Klarglas-Scheinwerfereinsatz mit integrierter Standlichtfassung
• Erhabene Bauart, Durchmesser 136 mm (Scheinwerferglas)
• Inklusive Lampenhalter für P43t (Hauptlicht)
• Inklusive Lampenfassung für BA9s (Standlicht)
• Ohne Leuchtmittel
• Ideal für die authentische Restauration
• Hochwertige Fertigungsqualität
• Moderne Lichtverteilung und Lichtausbeute
• Einfache Montage und Installation

Lieferumfang

Im Lieferumfang enthalten ist der komplette H4-Scheinwerfereinsatz inklusive Lampenhalter und Lampenfassung, einbaufertig für das Original-Scheinwerfergehäuse. Leuchtmittel sind separat erhältlich.